廣州花都（國際）汽車產(chǎn)業(yè)基地簡介
廣州花都（國際）汽車產(chǎn)業(yè)基地于2003年由廣東省人民政府批準成立?；匾詵|風日產(chǎn)乘用車公司為依托，逐步形成了較為完整的汽車產(chǎn)業(yè)鏈。先后被評為“國家火炬計劃廣州花都汽車及零部件產(chǎn)業(yè)基地”、“中國汽車零部件產(chǎn)業(yè)基地”、“廣東省汽車產(chǎn)業(yè)集群升級示范區(qū)”和“國家汽車和零部件出口基地”等稱號。2009年,產(chǎn)業(yè)基地工業(yè)總產(chǎn)值預計達 億元,東風日產(chǎn)年銷量預計達50萬輛。

2009年7月29日，東風日產(chǎn)宣布投資50億、產(chǎn)能24萬輛的擴建項目落戶花都，計劃2011年建成投產(chǎn)。為適應新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢和要求，產(chǎn)業(yè)基地將拓展到更大的范圍，為零部件企業(yè)發(fā)展預留廣闊空間，并不斷完善商貿(mào)圈、文體圈、教育區(qū)、人居組團、服務和市政組團等功能區(qū)建設，著力打造一個產(chǎn)業(yè)鏈最完整、產(chǎn)業(yè)配套最完善、最具國際競爭力的汽車產(chǎn)業(yè)基地。


The profile of Guangzhou Huadu (International) Automobile Industry Base
Guangzhou Huadu (International) Automobile Industry Base has been set up and approved in 2003 by Guangdong Provincial Government. Based on Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Company, it has gradually formed comparatively integrated auto industry chain. Awarded as the titles of “Industry Base of Huadu Auto and Components & Parts for the State Torch Plan”, “Upgrade Demonstration Zone of Guangdong Auto Industry Group” and National Components & Parts Export Base, Guangzhou”. In 2009, the total industrial output value reached billion RMB. The yearly sales value of Dongfeng Nissan reached 500,000 vehicles.

On July 29, 2009, Dongfeng Nissan announced to invest 5 billion RMB and expand 240,000 units of production capability and settled in Huadu, and planned to put into service in 2011. In order to adjust the developing trend and requirement, industry base will expand to greater scope for wider reserved space of the development of components & parts enterprises, and continuely perfect founctional area establishment, such as commerce & trade circle, culture circle, education circle, residence group and service & city group. Dongfeng Nissan will try their best to forge a auto industry base of most international competetion and the most integrated for indusrty chain, the most perfect for indusrty matching.


広州花都（國際）汽車産業(yè)基地概要
広州花都（國際）汽車産業(yè)基地は2003年広東省人民政府の批準に基いて設立しました。基地は東風日産乗用車公司を先導とし、ますます完全な自動車産業(yè)チェンを形成するようになりました。今まで「國家トーチ企畫広州花都汽車及び部品産業(yè)基地」、「中國汽車部品産業(yè)基地」、「広東省汽車産業(yè)集約昇級模範區(qū)」及び「國家汽車と部品輸出基地」などの稱號を得られました。2009年、産業(yè)基地は工業(yè)生産総額　　億元を達する見込み、東風日産年間生産販売量は50萬臺に達する見込みです。

2009年7月29日、東風日産は50億元を投資、生産能力24萬臺の拡張項目を花都に定著、2011年立ち上げると発表しました。新しい産業(yè)発展傾向と要求を満足するために、産業(yè)基地はもっと範囲を広げ、部品企業(yè)にもっと広い空間を上げ、並びにだんだん商業(yè)貿(mào)易、スポーツ、教育、住宅団地、サービス及び市政施設などの機能區(qū)を建設，産業(yè)チェンがもっとも完備、産業(yè)組合せがもっとも整い、もっとも國際競爭力の自動車産業(yè)基地を作るように努力します。